跑

Í

páo

1. желу, жорту, жүгіру, шабу, шапқылау, ағу, құйғыту, зырлау, зымырау, зулау, заулау, ызғыту, жүйтку, жарысу, бәсекелесу

赛跑 — жарысқа түсу, бәйгеге түсу, бәсекеге түсу, жарысу, бәсе келесу; жаяу жарыс, жаяу бәйге

这匹马跑得很快 — мынау бір шабыты жылқы екен өзі

汽车在公路上飞跑 — машина тас жолмен зымырап барады

跑马 — ат шаптыру, ат жарыстыру, бәйге салу, ат жүгірту

跑马场 — ипподром, атойнақ, бәйге алаңы, бәйгехана

2. қашу, зыту, сырғу, таю, құтылу, сытылу, шығу, шашырау, жайылу, төгілу, ұшу, булану

鸟儿关在笼里跑不了 — қапасқа қамалған құс қаша алмайды

别让特务跑了 — тыңшылар құтылып кетіп жүрмесін

跑油 — май төгілу, май ағу

跑气 — жел шығу, жел тоқтамау

汽油都跑了 — бензиннің бәрі ұшып кетіпті

3. басу, жүру, кезу, аралау, бару, сандалу, тентіреу, қаңғыру, алу, іздеу, қарастыру, істеу, жасау, айналысу, шұғылдану

我们跑了五公里路 — бес шақырымдай жүрген екенбіз

跑街 — түзде жүру, далада жүру, түзде істеу, дала кезу, түз қызметкері, дала жұмыскері

跑买卖 — алып-сатарлық істеу, саудамен айналысу, саудагерлік істеу, сауда жасау

跑材料 — материал алу, материал іздеу

跑江湖 — ел кезу, жұрт ақтау, жаһан кезу, текедей тентіреу, қаңғырып жүру

跑腿儿 — шабарман, қолғанат, хабаршы, көмескі

跑官要官 — шен-шекпен іздеу, мансап сұрау, шен дәмету, мансап дәмету

跑途子货 — жүргіш, зинақор, салдақы, жезөкше

II

pǎo

тарпу, тебу, қазу, шашу

跑槽 — оқыр тарпу, оқыр тепкілеу